中日内容本地化与创意合作服务日中コンテンツビジネスを支援するローカライズパートナー

连接中国与日本的
ACGN 内容合作伙伴中国と日本をつなぐ
コンテンツビジネスパートナー

提供游戏、音声作品及二次元内容的本地化、配音制作与跨境合作支持。ゲーム・音声作品・二次元コンテンツのローカライズから中国市場展開まで、日中間のコンテンツビジネスをサポートいたします。
Cross-border Localization & Creative Support

业务介绍事業内容↓

核心服务主要事業

连接不同维度的创作需求多様なクリエイティブニーズをつなぐ

Localization

游戏本地化ゲームローカライズ

中译日 / 日译中中国語→日本語翻訳 / 日本語→中国語翻訳

游戏文本翻译ゲームテキスト翻訳

剧本翻译与润色シナリオ翻訳・カルチャライズ

宣传素材本地化プロモーション素材のローカライズ

UI文本检查UIテキスト確認

LQA测试LQA（言語品質保証）対応

Voice Production

音声制作支持音声制作サポート

与日本配音相关企业深度合作，为项目提供全方位的配音协调与支持。日本の音声制作関連企業との協力体制により、プロジェクトに合わせたキャスティングや制作サポートを提供します。

日本声优资源对接日本声優のキャスティング

配音企划支持音声企画プランニング

录音流程协调収録進行ディレクション

音声作品本地化音声作品のローカライズ

Coordination

跨境项目协调海外展開プロジェクトマネジメント

日本创作者沟通日本クリエイターとのコミュニケーション

商务邮件与洽谈支持ビジネスメール対応・商談サポート

跨国项目进度协调国際プロジェクトの進行管理

中国市场需求反馈中国市場からのフィードバック共有

针对性本地化方向建议ターゲット層に合わせたローカライズ提案

Market Support

市场前期支持中国市場参入コンサルティング

为计划进入中国市场的日本内容，提供从本地化规划到发行落地的前期支持。中国市場進出を検討されている日本コンテンツに対し、ローカライズ企画から展開まで、初期段階でのサポートを提供します。

中文化方案建议中国語ローカライズ方針のご提案

中国市场趋势分析中国市場のトレンド分析

中国平台信息整理中国向けプラットフォーム情報の整理

合作资源协调協業先・関連リソースの調整

合作案例制作実績

涵盖手游,短剧,官网及游戏项目的多领域作品展示モバイルゲーム、ショートドラマ、公式サイトなど、多彩なジャンルの実績をご紹介します持续更新中...随時更新中

欢迎来到梦乐园ドリームランドへようこそ

中译日中日翻訳

本地化ローカライズ

配音制作音声制作

艾塔纪元エタクロニクル

中译日中日翻訳

本地化ローカライズ

各类官网本地化各種公式サイトのローカライズ

中译日 / 日译中中日・日中翻訳

为企业出海提供精准的语言支持，确保品牌形象的准确传达。企業のグローバル展開に向けた正確な言語サポートを提供し、ブランドイメージを的確に伝達します。

多个短剧项目複数タイトルのショートドラマ案件

配音统筹音声演出・ディレクション

中文配音中国語吹き替え

日语配音日本語吹き替え

尚未公开的游戏项目未公開ゲームプロジェクト

日语本地化润色日本語ローカライズ・推敲

配音统筹音声収録コーディネート

日语配音日本語ボイス収録

期待下一个作品次のパートナーシップをお待ちしております

联系我们お問い合わせはこちら

连接中国与日本的 ACGN 内容合作伙伴 中国と日本をつなぐ コンテンツビジネスパートナー